Пособия в Германии в 2023, 2022 году: размер и виды пособий по безработице, на детей, пожилым и инвалидам, мигрантам и беженцам
На данной странице содержится информация об основных финансовых пособиях в Германии. Здесь вы узнаете про размер пособия по безработице (Arbeitslosengeld I), пособия на детей и для родителей (Kindergeld, Kinderzuschlag, Elterngeld, Mutterschaftsgeld), а также о пособиях для беженцев, соискателей убежища. На странице вы найдете ссылки на официальные бланки заявлений на выплату пособия, а также на законы и полезные веб-сайты. Внизу данной страницы можно поделиться своим опытом о получении пособий в Германии. Выберите в содержании интересующие вас темы:
§ Виды пособий в Германии Sozialgesetzbuch(SGB)
Германия является страной с очень развитой социальной системой, цель которой обеспечить защиту граждан в случае безработицы или нетрудоспособности, обеспечить поддержку детям и молодежи, а также беженцам, получившим приют в Германии и другим группам людей, нуждающимся в финансовой помощи. Основной документ, регулирующий право на получение пособий, это Кодекс социального права Германии (нем. Sozialgesetzbuch, SGB). Данный документ состоит из 12 разделов, каждый из которых является отдельным законом и регулирует определенный вид социального обеспечения. Поэтому в Германии определенный вид пособия могут называть либо по номеру раздела в Кодексе, либо по названию другого закона, регулирующего получение пособия, либо по названию самого пособия, например: SGB-XII или социальная помощь. Также есть и ряд других законов, регулирующий предоставление финансовой поддержки в ситуациях, не охваченных Кодексом. В следующей ниже таблице 1 находятся номера разделов Кодекса социального права или других документов, а также названия пособий, которые они регулируют. Также в таблице вы найдете названия учреждений, которые ответственны за данное пособие и где обычно можно подать заявление на их получение.
Таблица 1: Виды социальных пособий в Германии, согласно Sozialgesetzbuch, SGB и других законов
Раздел SGB или название закона | Основные виды пособий, поддержки | Дополнительная информация | Ответственное учреждение |
---|---|---|---|
SGB-II, SGB-III | Bürgergeld (ранее Arbeitslosengeld II), Leistungen für Bildung und Teilhabe | Пособие по безработице, точнее для ищущих работу(с 15 до 67 лет) и членов их семей | Агентство по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit) |
SGB-VIII | Familienförderung, Kindertagesbetreuung, Hilfen zur Erziehung | Помощь детям и молодежи | Ведомство по делам молодежи(Jugendämter) |
SGB-XII | Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Hilfen zur Gesundheit, Eingliederungshilfe für Menschen mit Behinderung, Hilfe zur Pflege | Социальная помощь, основная помощь для пожилых людей и другие виды дотаций | Управление социального обеспечения в учреждениях городского управления (Sozialamt, также отделы "Amt für Jugend und Familie" или "Fachbereich Soziales") |
SGB-I, BAföG | BAföG | Финансовая помощь учащимся, студентам (стипендии и ссуды) | Amt für Ausbildungsförderung, Studentenwerk, Bundesverwaltungsamt |
WoGG | Wohngeld | Пособие, доплата на аренду жилья | Wohngeldbehörde |
AsylbLG | Hilfe nach dem AsylbLG | Пособие для беженцев, предоставление убежища | Пункты приема беженцев, полиция(Ankunftszentrum, Polizei) |
BKGG, EStG | Kindergeld | Пособия для родителей на воспитание детей | Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit |
§ Право получения поддержки от государства. Заявление на получение пособия
Право на получение пособий от государства регулируется законодательными актами, упомянутыми ранее на данной странице. Прежде всего, человеку нужно иметь статус, дающий ему право на получение пособия, а именно, быть гражданином страны или иметь право на проживание в Германии (Aufenthaltsrecht) и постоянно проживать в стране. Это общее правило, к которому законом могут быть установлены дополнительные ограничения или условия.
Заявление на получение пособия обычно заполняется на основании разработанного учреждением бланка, с предоставлением копий всех необходимых для проверки документов.
Чтобы иметь возможность получения пособия, человеку необходимо подать заявление в учреждение, которое является ответственным за данный вид пособия. Без заявления, никакие пособия человеку не выплачиваются. Это может представлять собой проблему для мигрантов, которые не разбираются в социальной системе и не знают на какие пособия они имеют право в Германии. Например, в зависимости от возраста или социального положения, человек может иметь право на разные виды пособий.
Заявление на получение пособия обычно заполняется на основании разработанного учреждением бланка, с предоставлением копий всех необходимых для проверки документов. Учитывая бюрократическую систему Германии, заявление лучше подать как можно раньше, чтобы необходимые пособия были выплачены в срок. Время получения пособий обычно ограничено определенным периодом времени, после которого нужно снова подавать заявление с копиями необходимых документов. Поэтому, не стоит рассчитывать, что подав заявление можно неограниченно по времени получать поддержку от государства. Обязательно нужно помнить о сроке действия решения о предоставлении пособий и своевременно подавать новое заявление. После рассмотрения заявления и проверки, заявителю будет предоставлено решение о предоставлении пособия, в котором также будет отмечено, сколько времени заявитель будет получать пособие и в каком размере.
При рассмотрении заявления, в зависимости от вида пособия, ответственное учреждение устанавливает, имеет ли возможность заявитель покрыть свои необходимые расходы из собственных доходов или имущества. При расчете доходов, учитываются выплаты налогов и сборов на социальное страхование, а также некоторые другие расходы.
Далее на странице вы найдете ссылки на бланки заявлений для всех рассматриваемых здесь государственных пособий.
§ Размер социальных пособий, расходы, покрываемые пособиями
Основными видами социальных пособий в Германии являются: 1) социальная помощь (Hilfe zum Lebensunterhalt), 2) пособие для неработающих Bürgergeld, гражданское пособие (ранее ALG-II) и 3) базовое пособие в пожилом возрасте и в связи с нетрудоспособностью (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung). Данные пособия обеспечивают основные минимальные потребности человека. Кроме того, учитываются особенные обстоятельства, в которых находится человек, например его потребности в лечении, особенном уходе и т.д. Покрытие расходов на жилье и отопление выплачивается по определенным нормам и не более фактической стоимости.
К средствам, необходимым к существованию, согласно закона SGB-II, которые должны поддерживаться государственными пособиями, относятся: пища, одежда, уход за телом, предметы домашнего обихода, электричество, участие в социальной и культурной жизни общества, другие необходимые потребности.
Размер социальной помощи в Германии на одного взрослого человека, проживающего отдельно, составляет на 2023 год 502.00 Евро в месяц. Отдельно выплачиваются деньги на аренду жилья и другие дотации.
Устанавливая размер ежемесячных пособий, государство учитывает необходимость в покрытии этих основных потребностей человека. Как правило человек получает общую, предусмотренную законом, паушальную сумму. Данная сумма зависит от возраста и жизненной ситуации человека. Далее в таблице приводятся основные суммы пособий, выплачиваемых в Германии.
Таблица 2: Regelsätze. Размер социальных пособий в Германии на 2023 год (социальная помощь и пособие по безработице)
Жизненная ситуация | Размер пособия, в евро | Размер пособия, в рублях * | Категория нормы социальной помощи (Stufe) |
---|---|---|---|
Холостые, родители-одиночки | 502.00 | 58'834.90 | 1 |
Совместно проживающие взрослые, на 1 человека | 451.00 | 52'857.65 | 2 |
Не работающие взрослые до 25 лет, живущие с родителями | 402.00 | 47'114.80 | 3 |
Молодежь, с 14 до 17 лет | 420.00 | 49'224.42 | 4 |
Дети с 6 до 13 лет | 348.00 | 40'785.95 | 5 |
Дети до 5 лет | 318.00 | 37'269.92 | 6 |
Дополнительно к данным суммам пособий выплачиваются:
- Деньги на аренду жилья и отопление по факту расходов, но не выше установленных норм;
- единовременные выплаты на мебель и бытовые приборы при первом получении жилья;
- деньги на ремонт и замену ортопедических приборов;
- дополнительные деньги при беременности и рождении ребенка;
- взносы в обязательное медицинское страхование и страхование на случай потребности в уходе.
В следующей ниже диаграмме показано изменение суммы базового социального пособия первой категории(I Stufe смотрите в таблице 2 выше на странице) на 1 человека за последние годы. Как видно из данной диаграммы за последние 18 лет данная сумма увеличилась на 157 евро с 345 евро в 2005 году до 502 евро в 2023 году.
Диаграмма 1. Изменение размера социальных пособий в Германии
по годам
Дальнейшая таблица показывает, какие основные потребности учтены в социальном пособии и в каком процентном соотношении к общей сумме пособия они находятся. Нельзя забывать, что в данное пособие не включаются деньги на аренду жилья, медицинское страхование и другие расходы, которые оплачиваются получателю базового пособия отдельно.
Таблица 3: Regelbedarf. Социальная помощь: состав потребностей, в месяц
Потребности | Размер в % | Размер в евро | Размер в рублях * |
---|---|---|---|
Полный размер пособия, Stufe 1 | 100.00% | 502.00 | 58'834.90 |
Пища, безалкогольные напитки | 34.70% | 174.19 | 20'415.71 |
Досуг, отдых, культура | 9.76% | 49.00 | 5'742.29 |
Телекоммуникации | 8.94% | 44.88 | 5'259.84 |
Одежда, обувь | 8.30% | 41.67 | 4'883.30 |
Проживание, энергия, ремонты | 8.48% | 42.57 | 4'989.20 |
Предметы обихода, бытовые приборы | 6.09% | 30.57 | 4'989.20 |
Прочие товары и услуги | 7.98% | 40.06 | 4'695.03 |
Транспорт | 8.97% | 45.03 | 5'277.49 |
Гигиена | 3.82% | 19.18 | 2'247.49 |
Общественное питание, проживание вне дома | 2.61% | 13.10 | 1'535.59 |
Развитие, образование | 0.36% | 1.81 | 211.81 |
Далее на странице предоставляется более подробная информация по разным видам пособий:
§ Базовое(основное) пособие в пожилом возрасте и при нетрудоспособности, Grundsicherung
При выходе на пенсию или невозможности работать в связи с инвалидностью или по другой причине, связанной со здоровьем, человек имеет право на получение пособия Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung для обеспечения необходимых потребностей, если его собственной заработанной пенсии не достаточно для покрытия данных расходов. Основная информация о данном виде пособия представлена в следующей далее таблице.
Таблица 4: Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung. Пособия в пожилом возрасте и для нетрудоспособных граждан.
Получатели пособия |
При условии, что они не в состоянии сами обеспечить свои необходимые потребности из своих доходов или имущества. |
---|---|
Размер пособия | В соответствии с установленными категориями на 2023 год от 451.00 до 502.00 евро. Подробнее смотрите на странице Минимальные пенсии, пособия в пожилом возрасте в Германии |
Ответственное учреждение | Управлении социальным обеспечением (Sozialamt) |
Регулирующие законы | XII раздел Sozialgesetzbuch |
Периодичность заявления | 12 месяцев |
Ссылка на заявление | Antrag auf Leistungen der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung |
Подробности | Подробную информацию и напечатанные бланки заявления можно получить в Управлении социальным обеспечением, Sozialamt. При расчете суммы пособия учитываются доходы, имущество и наколенные деньги заявителя. |
§ Пособие для беженцев, финансовая поддержка для получивших убежище в Германии
О том, какие пособия и поддержку от государства получают беженцы в Германии, вы можете узнать на отдельной странице нашего сайта: Пособия для беженцев в Германии
§ Пособие/дотация на аренду жилья, Wohngeld
В сравнении со странами СНГ, аренда жилья в Германии стоит очень дорого, поэтому, семьи, которые не зарабатывают достаточно денег для обеспечения необходимых потребностей, могут получать пособие Wohngeld как доплату на аренду жилья или собственнику на содержание жилья. Получатели гражданского пособия Bürgergeld, пособия в пожилом возрасте и некоторых других пособий не имеют право на получение Wohngeld, поскольку деньги на жилье они получают в рамках другого социального пособия.
Таблица 5: Wohngeld. Пособие, дотация на аренду, содержание жилья.
Получатели пособия | Граждане, а также иностранцы, проживающие в Германии, получающие низкую заработную плату. |
---|---|
Размер пособия | В зависимости от дохода семьи, числа проживающих человек и стоимости жилья. Не более размера арендной платы. При расчете пособия применяется следующая формула: 1,15 · (M – (a + b · M + c · Y) ·Y) Euro. В приложении к Wohngeldgesetz (Anlage 1 и 2) указаны значения параметров, применяемых в формуле в зависимости от количества членов семьи. |
Ответственное учреждение | Учреждение по дотациям на жилье (Wohngeldbehörde) |
Регулирующие законы | Wohngeldgesetz (WoGG) |
Периодичность заявления | 12 месяцев |
Ссылка на заявление | Каждая земля Германии имеет свой собственный бланк заявления. Для примера: Antrag auf Wohngeld(для Гамбурга) |
Подробности | Заполненное заявление нужно отдать в Wohngeldbehörde, приложив следующие документы:
|
§ Помощь, пособия при обучении, Bundesausbildungs förderungsgesetz (BAföG)
Государственная поддержка учащихся школ и высших учебных заведений осуществляется на основании Федерального закона о содействии получению образования, сокращенно BAföG. На основании этого закона, учащиеся и студенты имеют право на получение ссуды или стипендии во время обучения.
Таблица 6: BAföG. Ссуды, стипендии во время получения образования.
Получатели пособия |
Данное пособие могут получать граждане Германии, а также других стран ЕС после пребывания в Германии 5 лет, лица имеющие статус беженца, лица имеющие разрешение на постоянное проживание в Германии (Niederlassungserlaubnis). Получатели пособия должны начать образование до 30 лет(или 35 для Master-Studiengang), исключения по возрасту есть у имеющих детей. |
---|---|
Размер пособия | Размер пособия зависит от вида образования, стоимости жилья учащегося и других условий. Максимальная сумма пособия с 1.10.2022 года составляет 934 евро для тех, кто не живет с родителями. Студенты могут самостоятельно подрабатывать и получать до 520 евро в месяц, что не будет влиять на получение BAföG. |
Возврат пособия | Школьники получают данное пособие на безвозвратной основе. Студенты ВУЗов как правило должны будут вернуть государству 50% выплаченной им суммы. Выплаты начинаются через 5 лет после окончания учебного заведения суммами немногим более 130 евро в месяц. |
Ответственное учреждение | Для получения помощи учащимся школ, нужно обратиться в городскую администрацию, в отдел, занимающийся содействием получению образования (Stadt- oder Kreisverwaltung). Учащиеся ВУЗов должны обратиться в ведомство, для получения BAföG, которое есть при каждом ВУЗе (BAföG-Amt, Studierendenwerk). |
Регулирующие законы | Закон о содействии получению образования, BAföG |
Ссылка на заявление | Все бланки заявлений на официальном сайте Министерства по образованию Германии |
§ Ссылки на законы и официальные сайты по теме: пособия в Германии
- SGB-XII § 27a - Состав средств к существованию, социальная помощь
- SGB-II § 20 - Суммы пособий по безработице, установленных государством
- Bürgergeld-Gesetz - Закон о гражданском пособии
- Брошюра о социальной поддержке в Германии на сайте министерства по труду и социальной поддержки
- Информация о пособиях по безработице от Биржи труда в Германии
- Вопросы и ответы о базовом пособии на сайте обязательного пенсионного страхования
Информация о пособиях на детей, по материнству, а также пособий по безработице и для беженцев в Германии, находятся на отдельных страницах нашего сайта:
- Детские пособия и пособия по материнству
- Пособия для безработных
- Пособия для беженцев
- Пособия для поздних переселенцев в Германию
- Иммиграция в Германию
Сноски:
* Курс евро в таблицах взят на 01 марта 2022 года и составляет 117.20 рублей по курсу Европейского Центрального банка. Курсы валют в Германии
- Социальная помощь, пособия в Германии
- Пособия для детей и родителей в Германии
- Пособия по безработице в Германии
- Пособия для беженцев в Германии
- Похожие темы:
- Минимальная пенсия в Германии
- Русская диаспора в Германии
- Разрешение на пребывание и работу в Германии
- Расходы Германии на социальные нужды в бюджете страны
§ Комментарии и вопросы посетителей Сайта:
Комментарии посетителей:
Вопросы посетителей сайта (предложите Ваш ответ):
-
Каким образом возможна оплата Sprachkurs и Migrationkurs?
Год назад я вышла замуж за коренного немца. А проблема состоит в прохождении Sprachkurs и Migrationkurs. Сначала я слушала от него обещания найти подходящий, а сейчас оказывается у него просто нет денег. Мне 37 лет, в школе учила английский. Я сдала на сертификат Start Deutsch A1. Занималась самостоятельно по учебникам, но на определённом этапе процесс остановился. И я понимаю, что мне нужна профессиональная помощь. Я могу читать и писать, но проблема с устным общением и восприятием речи. В решении этого вопроса я вовсём завишу от мужа. Хотелось бы узнать, данная ситуация действительно не разрешима ( оплата курсов) или муж сознательно не хочет её разрешать?
Спрашивает Ольга
Ответы на вопрос:
+9-Обратитесь на биржу труда
Встаньте как ищущий работу на биржу труда и попросите курсы немецкого языка.Константин+-1-еще одна идея
Поищите репетитора по скайпу или курсы онлайн, есть не дорогие предложения: частные репетиторы по немецкому языку в ГерманииКонстантин+2-Курсы по языку
Сходите в каритас. там поинтересуйтесь. вам там могут помочь в этом вопросе. И я согласна по поводу встать на учет по поиску работы. там вам могут за их счет найти курсы.anastasia -
Сколько оставят пособия на семью, если работает один член семьи?
Если семья из 3 человек Мама, Папа и ребенок получают пособие и папа решает устроится на работу к примеру 1400э чистыми; но семья получает пособие 978 на троих + оплата жилья. Сколько оставят пособия для семьи вместе с доходом те если будет работать Папа
Спрашивает Артем
Ответы на вопрос:
+9-Учет дополнительных доходов при начислении пособия
Добрый день, Олита!
Посмотрите информацию на странице нашего сайта, посвященной пособиям по безработице: Учет доходов при начислении пособияСлужба поддержки -
Перестали платить пособие, как быть? Куда обратиться?
Я гражданка ЕС, муж имеет вид на жительство и права на работу в Германии на 5 лет. Муж работает и мы получали социальное пособие а также пособие на жильё, коммунальные услуги. У нас трое маленьких детей. Самому маленькому полтора года. Нам перестали платить пособие с учётом того что муж не является гражданином ЕС. Как быть? Куда обратится ?
Спрашивает Мария
Ответы на вопрос:
+3-Помощь и консультации для мигрантов
Добрый день, Мария!
Информацию о том, где мигранты могут получить консультации и информационную поддержку по различным вопросам, связанным с интеграцией и трудоустройством в Германии, смотрите по следующей ссылке: Помощь и консультации мигрантам в Германии. Некоторые центры консультируют также на русском языке.Служба поддержки -
Как долго человек может получать пособие?
Моя внучка давно живёт в Берлине. Ей 27 лет. Она нигде не работает, не учится, но получает пособие. Знаю, что употребляла наркотики. Как долго она может получать пособие?
Спрашивает Татьяна
Ответы на вопрос:
+5-Неограничено по времени
Harz IV не ограничено по времени, могут урезать, заставлять работать, но платить будут, насколько мне известно.Вика -
Пособия, помощь для учащегося в колледже в Германии?
Дочь с сентября 2018г. учится в штудиенколлег, на какую финансовую помощь может претендовать? Мы с Узбекистана, у нас очень маленькая зарплата здесь.
Спрашивает Феруза
Ответы на вопрос:
+2-БАФЁГ - пособие для учащихся
Возможно ваша дочь может получать стипендию для учащихся, т. наз. БАФЁГ, тут выше на странице есть описание. Правда БАФЁГ позже нужно будет частично возвращать государству. Кроме этого, вам еще Киндергельд наверное платят на нее.
Если она живет с вами вместе, то социальные пособия вам платят и на нее или дотацию на жилье.Dima+2- -
Порядок получения социальной помощи
2 года ждала вызова в Германию.Муж - русский немец, гражданин Германии, на пенсии. В сентябре 2018 г. дали визу. Приехала в октябре. Сняли квартиру, за которую плата составляет 470 евро + оплата света. Муж получает пенсию 600 евро. Написал заявление на получение пособия пенсионерам. У меня это второй брак. Есть свидетельство о разводе 2002 г. Сейчас проверяют это свидетельство о разводе, мы ничего не получаем. Вообще, как долго длится процедура рассмотрения заявлений. И куда мне нужно обратиться, чтобы посещать языковые курсы. Городок маленький, здесь нет бирж труда.
Спрашивает Полина
Ответы на вопрос:
+1-Пособие для безработных ALG-I
Добрый день, Полина!
Если вы еще не в пенсионном возрасте, вам нужно обратиться в Центр трудоустройства, чтобы вам начисляли пособия ALG-II - прожиточный минимум. Если этого центра нет в вашем городе, значит за ваш город или деревню отвечает Центр трудоустройства (Джобцентер) в другом ближайшем городе. Позвоните в Справочную службу для мигрантов, чтобы узнать ваши права или в Справочную биржи труда и узнайте, где находится ближайший Джобцентр, телефонный номер: 0800 4 555500 (бесплатный номер), понедельник-пятница с 8 до 18 часов. Там же вы можете сразу договориться о времени посещения.Служба поддержки -
Разовое получение средств от частного лица
Я поздний переселенец, 30 лет. Поступил в Германии в университет на другую специальность( одно высшее педагогическое имею). Стипендию получать не имею права. Поэтому живу на содержании моего отца ( безработного) и деда - пенсионера и оплачиваю взносы за обучение в страховую кассу. Могу ли я получить разовую частную помощь 2-3 тыс евро от друга из России, где и как я должен за эти деньги отчитаться в Германии?
Спрашивает Игорь
-
Мне 17 лет, учусь в Berufsschule, какое пособие я могу получать?
Здравствуйте. Мне 17 лет, живу в Германии уже 56 дней, прибыл по воссоединению семьи. Отец проживает в Германии уже 5 лет, через месяц должен получить гражданство. Я учусь в Berufsschule, учу язык и математику, ну и прочую штуку. Сегодня заинтересовался вопросом «какое пособие я могу получать?», я уже прописан в доме, и в визе больше не нуждаюсь, живу с отцом. Статью прочёл полностью, поговорил с отцом, а он сказал, в Джобцентре ему сказали, что поскольку у него есть работа и он способен оплачивать все налоги и мед. страховку, то мне не смогут давать денежки с пособия, какого именно, он не уточнил. Не подскажете на какое пособие я имею право?
Спрашивает Олег
Ответы на вопрос:
+2-Если отец достаточно зарабатывает, соц помощь не будут платить
разве что на детские деньги можно поставить антрагМарина+1-Информация о детских пособиях и для обучения
Добрый день, Олег!
Информация о детских пособиях до 25 лет, а также о пособиях для обучения доступна по соответствующим ссылкам.Служба поддержки -
Grundsicherung im Alter и подработка
В Украине и России у меня была 1 группа (родовая травма, списали на ДЦП). Сейчас мне 49 лет и в Германии живу с 2003 года. Получаю Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung (GdB 100, G aG). Езжу на электроколяске. Предлагали мне учиться и потом работать. Но я слышал, что если я буду работать, то зарплату будет платить не работадатель, а социал. Но при этом отнимая от пособия сумму зарплаты.
Правда ли это? Если да, то какой смысл мучить и себя и людей, которые меня будут возить и т.д.
Второй вопрос. Имею ли я права, получая пособие, еще подрабатывать? Если да, то каков размер суммы разрешен?Спрашивает Андрей из Баварии
-
Могу ли я получать BAföG пособие
Добрый день, мне 20 лет и я уже год живу Германии. В данный момент учу язык в языковой школе. В этом году начну обучение в гимназии для получения абитур. Всё это время жила с мамой и её мужем, но с начала обучения нужно найти собственное жилье. Всё время трачу на учёбу и иногда подрабатываю. Могу ли я получать пособие и куда мне обратиться для решения этого вопроса?
Спрашивает Алина
Ответы на вопрос:
+2-Консультации о получений пособий при обучении
Добрый день, Алина!
Чтобы выяснить, есть ли у Вас возможность получать BAFÖG пособие или нет, а также на каких условиях, Вам нужно обратиться в ответственное учреждение в Вашем районе: Amt für Ausbildungsförderung. На сайте Министерства по образованию можно найти ответственное учреждение по федеральным землям (ссылка)Служба поддержки - Загрузить все 20 вопрсов и ответов, Пособия и социальная помощь в Германии ...
На польском языке внесено комментариев: 5, просмотреть.
Все (20) Bafög (1) воссоединение семьи (1) жилье, для получающих соц. пособия (1) интеграция (2) консультации (2) оплата курсов (2) подработка (2) социальные пособия (12) сроки (1) учащиеся (2)