Как принять участие в программе Au-pair в Германии: условия, визы, поиск принимающей семьи и няни

§ Информация о программе Au-pair в Германии

Au-pair - это программа межкультурного обмена для молодежи, действующая во многих странах мира, в том числе и в ФРГ, в рамках которой девушки и юноши из других стран временно проживают в принимающей их семье в другой стране. Молодой человек, участвующий в этой программе, помогает семье, которая его приняла, с детьми и по дому, а как вознаграждение получает проживание в доме, питание и деньги на карманные расходы. Цель программы - знакомство молодежи с другими странами, изучение иностранного языка (в нашем случае, немецкого) и в результате, улучшение шансов на трудоустройство в данной стране или у себя на родине. Au-pair не может улучшить финансовое положение участника программы, т.е. эта программа не равносильна работе, поскольку карманных денег, выплачиваемых принимающей семьей, по всей видимости, хватит только на необходимые нужды, оплату курса и поездок.

Основные условия данной программы определены в Европейском соглашении о занятости Au Pair (ссылки ниже на странице) и в немецком законе "Положение о трудоустройстве иностранных граждан" §12 (нем. Beschäftigungsverordnung). В частности, в нем говорится следующее:

Положение о трудоустр. иностранцев, §12:
"Согласие на работу Au-pair может быть дано лицам с начальным знанием немецкого языка, которым не исполнилось 27 лет, которые работают в семье с родным немецким языком, на период до 1 года".

Если же в принимающей семье говорят на немецком, но это не родной язык семьи, то молодой человек должен быть не из страны, которая является родиной данной семьи.

§ Принимающая семья в Германии: условия и требования

Принимающая Au-pair семья предоставляет бесплатное питание и проживание для молодого человека, а также карманные деньги и частично оплачивает проездной билет на курсы немецкого языка. Семья оплачивает для участника программы медицинскую страховку и страховку от несчастного случая. Основные обязанности принимающей семьи представлены в следующем далее списке:

Сумма денег, выплачиваемых Au-pair принимающей семьей в Германии составляет
260 евро в месяц.

• Принимать Au-pair может семья, в которой есть минимум один ребенок в возрасте до 18 лет;
• Бесплатное проживание Au-pair в отдельной комнате;
• Бесплатное питание;
• Выплата денег на карманные расходы: 260 евро в месяц;
• Частичная оплата курсов немецкого языка (50 евро в месяц) и проезда на курсы;
• Частичная оплата проезда для знакомства с городом;
• Страховки для участника программы: медицинская, от несчастного случая и возможно другие;
• Оплата расходов, связанных с регистрацией в стране;
• Поддержка в участии в культурных мероприятиях.

§ Au-pair няня: условия и требования

Прежде всего, для Au-pair в Германии существуют возрастные ограничения. Для молодежи, принимающей участие в программе из стран Евросоюза и ЕЭП установлен возраст с 17 и до 30 лет; для молодежи из других стран, в которых требуется открывать визу для въезда в Германию (в том числе из России), возраст ограничен с 18 до 26 лет. Кроме этого, на 2019 год, действуют следующие далее условия:

• Открытие визы для участия в программе Au-pair;
• Участие в программе только 1 раз;
• Длительность участия от 6 месяцев до 1 года;
• Возраст с 18 до 26 лет;
• Владение немецким языком на уровне A1;
• Опыт работы в качестве няни и по дому;
• Самостоятельная оплата проезда в Германию и назад;
• Оплата курса немецкого языка (частично оплачивает и принимающая семья);
• Заключение медицинской страховки в своей стране;
• Заключение договора с принимающей семьей;
• Не иметь родства с принимающей стороной;

Обязанности и права Au-pair в Германии

Молодой человек, принимающий участие в программе Au-pair, проживает в принимающей его семье, 30 часов в неделю он ухаживает за детьми и помогает по хозяйству. В помощь по хозяйству включается уборка, глажка белья, помощь на кухне и другие занятия. Далее представлены основные задания и требования к участнику Au pair:

• Выполнение простых заданий по дому: уборка, стирка, глажка, помощь по кухне, приготовление завтрака, присмотр за домом и домашними животными;
• Занятость с детьми: присмотр, прогулки, сопровождение, игры;
• Занятость по дому и в качестве няни - не более 30 часов в неделю / 6 часов в день;
• 1 полностью свободный день в неделю, не обязательно суббота и воскресенье и 4 свободных вечера в неделю;
• 4 недели оплачиваемый отпуск в течение 1 года работы (или 2 дня за отработанный месяц);
• Государственные праздничные дни также являются свободными днями для Au-pair или вместо них предоставляются другие свободные дни;
• Посещение курсов немецкого языка;
• Участие в культурных мероприятиях;
• Au-pair не имеет права заниматься другой трудовой деятельностью;

Стоит отметить, что уход за больными и пожилыми - не являются заданиями Au-pair.

§ Получение визы для участия в программе Au-pair в Германии

Хотя молодой человек и принимающая семья могут найти друг друга и договориться самостоятельно, обычно для поиска ау-паир места необходимо обратиться в одно из надежных агентств, нем. Au-pair-Agentur (например, агентства входящие в Au-Pair Society e.V. или Объединение Verein für Internationale Jugendarbeit или Сообщество Gütegemeinschaft Au-pair), заполнить опросный лист и подготовить резюме, включающее: автобиографию, сопроводительное письмо, фото. Агентство помогает молодому человеку найти подходящую семью. Затем между принимающей семьей и молодым человеком заключается договор.

Для получения визы Au-pair для въезда в Германию необходимо обратиться в Посольство Германии в стране проживания и подать заявление на получение визы. К заявлению должны быть приложены следующие документы: заграничный паспорт, договор с принимающей семьей, автобиография и сопроводительное/мотивационное письмо, подтверждение знаний немецкого языка на уровне A1, медицинская страховка и возможно некоторые другие документы.

Очень важно после въезда в Германию, в течение действия визы, подать заявление на получение разрешения на длительное пребывание в Германии; данное разрешение выдается отделениями Ведомства по делам иностранцев (нем. Ausländerbehörde).

В случае возникновения проблем, в том числе проблем с принимающей семьей, можно обратиться в агентство, которое помогало в установлении отношений с принимающей семьей. В случае серьезных проблем агентство может организовать проживание и работу в другой семье. Также на случай серьезных проблем в Германии действует горячая линия для Au-pair по телефонным номерам: 0800-111-0-111 и 0800-111-0-222.

Горячая линия для Au-pair в Германии 0800-111-0-111 или 0800-111-0-222

Возможности и перспективы для няни по окончании Au-pair

После окончания 12 месяцев работы в качестве Au-Pair, невозможно продлить визу и дальше участвовать в данной программе. Однако молодой человек может своевременно подать заявление на разрешение пребывания в Германии и остаться в стране по другой причине, например: прохождение курсов немецкого языка, учеба в университете и т.д., если конечно выполняются условия для получения такого разрешения (действующий паспорт, место учебы, медицинская страховка, финансирование и пр.). Подробнее информацию можно получить на отдельных страницах нашего сайта.

§ Договор между принимающей семьей и домработницей-няней

Между молодым человеком-участником программы и принимающей семьей заключается договор. Пример такого договора можно найти на сайте немецкого Агентства по труду, ссылку смотрите ниже на странице. В договоре описываются условия жизни в принимающей семье, время работы и задания, предоставляемое свободное время и выходные дни.

§ Поиск принимающей семьи в Германии

Найти принимающую семью молодежь может самостоятельно или обратившись в посредническое агентство. Немецкое Государственное агентство занятости рекомендует обращаться в надежное посредническое агентство, которое обеспечивает информационную поддержку ау-паир, занимается контролем принимающей семьи и помогает в случае возникающих проблем. Обычно услуги данных агентств для молодежи являются бесплатными или ограничены по стоимости (150 евро) и оплачиваются только после заключения договора между молодым человеком и принимающей семьей.

В Германии существуют несколько организаций, помогающих молодым людям приехать в страну в рамках программы ау-паир. Молодежная организация "Verein für Internationale Jugendarbeit" помогает молодежи воспользоваться данной программой. Ниже на этой странице вы найдете ссылки на сайт и консультационные центры (открытые также в России и Украине).

Также Объединение "Au-Pair Society e.V." - это федеральный союз для Au-pair агентств, принимающих семей и молодежи. Данный союз был уполномочен для работы Парламентом ФРГ, в него входят различные агентства, оказывающие поддержку или организующие участие в программе.

Еще одно объединение Сообщество "Gütegemeinschaft Au-pair" было основано в стране при поддержке Федерального Министерства по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи. Данное Сообщество включает в себя Au-pair посреднические агентства и гарантирует качество и контроль участников программы.

При самостоятельном поиске принимающей семьи можно воспользоваться бланками-опросниками на сайте Немецкого агентства по труду, чтобы учесть все необходимые условия.

§ Поиск няни, домработницы за рубежом

Для поиска няни и домработницы в рамках программы ау-паир принимающие семьи обычно регистрируются в надежных посреднических агентствах, хотя также могут заняться поиском и напрямую. Например, можно воспользоваться рубрикой Объявления Au-pair в Германии на сайте Интернет-газеты русской Германии. При обращении в агентства обращайте внимание, состоят ли они в союзах и объединениях описанных выше на странице.

§ Полезные ссылки на работы в Германии

• Положение о трудоустройстве иностранных граждан, §12
• Государственное агентство занятости ФРГ о программе Au-pair: брошюры и бланки
• Консультационные центры Verein für Internationale Jugendarbeit
• Федеральный союз Au-Pair Society e.V.
• Сообщество Gütegemeinschaft Au-pair
• Европейский комитет по стандартам программы Au-pair
• Международная ассоциация The International Au Pair Association
• Европейское соглашение о занятости Au Pair
• Пример договора Au Pair Агентства по трудоустройству
• Информация о визе для Ау паир от посольства в России
• Поиск Au-pair няни, домработницы на русском в Германии