RU-GELD.DE

Бизнес, работа и жизнь в Германии на русском

Уровни знания немецкого языка в Германии для работы, учебы или переезда, тесты на проверку уровня знания немецкого языка

На этой странице сайта вы узнаете, какие существуют уровни владения и знания немецкого языка в Германии. Какие уровни знания требуются для работы или учебы, а также для переезда на постоянное жительство в Германию. Также вы узнаете где и как можно пройти платные и бесплатные тесты на проверку своего уровня знания языка.


Уровни знания немецкого языка, принятые в Германии

Для определения уровня владения немецким языком в Германии применяется Единая система уровней владения иностранным языком Европейского Союза (далее Рекомендации ЕС или Единая система ЕС), сокращенно GER или CEFR. Данная система была введена в ЕС в связи с тем, что разные страны имеют свои сертификаты на знание иностранного языка и необходима система соотношения уровня знания языка между этими сертификатами. Она включает в себя 6 уровней владения иностранным языком A1, A2, B1, B2, C1, C2, каждый из которых учитывает 4 фактора: понимание читаемого текста, понимание речи на слух, письмо и разговорный язык. Данные рекомендации ЕС были переработаны или адаптированы для немецкого языка и опубликованы в виде книги "Profile Deutsch" (Профиль немецкого языка). Эта книга или руководство издано Институтом имени Гёте и описывает требования к уровням владения немецким языком как иностранным, опираясь на требования Рекомендаций ЕС. Книга является практическим руководством с конкретными примерами.

Еще один документ, сопоставляющий и поясняющий уровни знания языка это "Europäische Sprachenportfolio" (Европейский языковой портфель), разработанный как средство поддержки развития многоязычия и многокультурности Европы. Этот документ издан в виде книги и рассчитан на личное использование любым человеком, изучающим иностранный язык. Он помогает изучающему иностранный язык оценить свой уровень знания языков и культуры. Данный документ включает в себя паспорт, биографию языка и досье. На немецком языке Языковой портфель можно скачать бесплатно в виде книги от немецкого издательства Hueber. Учебные заведения Германии советуют применять данную книгу при обучении немецкому языку.

Уровни владения немецким языком по Единой европейской системе, принятой и адаптированной в Германии: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

На уровни владения немецким языком ориентируются языковые курсы, проводимые в Германии. Также различные сертификаты и тесты на владение языком обычно сопоставимы с данными уровнями знания немецкого языка. Далее в таблице приводится описание каждого уровня.

Основные уровни владения немецким языком

Подуровни владения немецким языком

A1 - начальные знания Человек может понимать и использовать повседневные выражения и очень простые предложения, направленные на удовлетворение конкретных повседневных нужд. Может представить себя и других людей, задавать вопросы другим людям, касающиеся их личности, например: где они живут, что у них есть, каких людей они знают; а также сам может ответить на эти вопросы. Может участвовать в разговоре, если собеседник говорит медленно и ясно и готов помочь.
A2 - основополагающие знания Человек может понимать предложения и часто употребляемые выражения важнейших сфер жизни (например: информация о человеке и его семье, покупки, работа, окружающая среда). Может принимать участие в простых повседневных разговорах, в которых просто и прямо обмениваются знакомой и известной информацией. Может описать простым языком свое происхождение, образование, окружающую среду и свои потребности.
B1 - продвинутое владение языком Человек может понять основные моменты обычной речи, когда разговор заходит о знакомых темах, таких как: работа, школа, досуг и дргие. Может справиться со многими ситуациями, возникающими во время его пребывания в стране, где говорят на изучаемом языке. Может легко и взаимосвязано высказываться на знакомые темы и темы из области личных интересов. Может рассказать о личном опыте и событиях, описать мечты, надежды и цели, а также кратко обосновать и объяснить свои планы и взгляды.
B2 - самостоятельное владение языком Человек может понимать основное содержание сложных текстов на конкретные и абстрактные темы, а также понимать обсуждения по своей специализации. Может спонтанно и бегло выражаться, так что возможен нормальный разговор, без особого напряжения, с носителем языка. Может ясно и детально выражаться по широкому кругу тем, может объяснить свою точку зрения по возникшему вопросу, а также объяснить преимущества и недостатки различных вариантов.
C1 - профессиональное знание языка Человек может понимать широкий диапазон сложных, длинных текстов и распознавать неявные значения. Может выражаться спонтанно и бегло без особых трудностей с подбором подходящих слов для выражения мысли. Может активно и гибко использовать язык в общественной и профессиональной сферах жизни, а также при получении высшего или профессионального образования. Может ясно, упорядоченно и довольно подробно выражаться по сложным аспектам и ситуациям, используя при этом разные средства связи элементов текста.
C2 - знание языка, приближенное к носителю языка Без особых трудностей человек может понять практически все, что он читает или слышит. Может обобщать информацию из разных письменных и устных источников, при этом передавая ее с обоснованиями или разъяснениями. Может спонтанно, точно и очень бегло выражаться и ясно передавать тонкие смысловые оттенки даже в сложных ситуациях.

Сертификаты и тесты на знание немецкого языка в Германии

После прохождения курсов немецкого языка в Германии, учащиеся обычно проходят тестирование на уровень знания немецкого языка и получают Сертификат учебного заведения с отметкой об уровне достигнутого знания языка по Единой системе ЕС от A1 до C2. Также в Германии действуют следующие тесты и сертификаты: TestDaF, DSH, Deutsche Sprachdiplom, dsd, Сертификаты Гёте института, telc, CDC, DIHK, GDS, KDS, KMK, ÖSD, WiDaF, ZDJ, ZOP.

«Тест по немецкому языку для иммигрантов», DTZ

Мигранты в Германии обычно проходят государственный интеграционный курс, после которого сдают 2 теста, один из которых по немецкому языку "Deutsch-Test für Zuwanderer". Во время этого теста можно достичь уровня A2 или B1. На сайте Гёте института вы можете просмотреть описание теста, словарь со словами, которые необходимо знать и пример теста. Это может помочь при подготовке к тесту.

TestDaF - экзамен для учебы в одном из ВУЗов Германии

TestDaF является одним из тестов, которые обеспечивают подтверждение владения немецким языком для обучения в одном из ВУЗов Германии. Данный тест можно пройти в большинстве стран мира. На официальном сайте Института TestDaf можно узнать где и когда проводятся экзамены и как к ним подготовиться. TestDaF имеет следующие уровни или ступени:

DSH - экзамен для учебы в одном из ВУЗов Германии

DSH тест для иностранных студентов, которые желают учиться в немецком ВУЗе, можно пройти в Германии во многих ВУЗах.

Дипломом по немецкому языку Deutsche Sprachdiplom (DSD)

Дипломом по немецкому языку постоянной конференции министров образования и культуры земель Германии. Это диплом о знании немецкого языка как иностранного, изучаемого за рубежом. Экзамен имеет 2 степени: первая I соответствует уровням A2 / B1; вторая II соответствует уровню B2 / C1 единой системы ЕС. Первая степень подходит для поступления в Колледж предвузовской подготовки, а вторая для поступления в ВУЗ.

Сертификаты Гёте института

Сертификаты Гёте института охватывают все уровни единой системы ЕС: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Один из важнейших сертификатов "Goethe Zertifikat B1" - подтверждает знание немецкого языка достаточного для повседневной жизни и для профессии. Этот сертификат принимается многими работодателями как подтверждение достаточного знания языка иностранным работником.

Сертификаты тестового центра telc

Сертификаты Европейских языков тестового центра TELC, также ориентированы на уровни единой системы ЕС - A1, A2, B1, B2, C1. Данные сертификаты признаются многими государственными учреждениями Германии как доказательство владения немецким языком. Например, в зависимости от подтвержденного уровня, сертификат может служить основанием для обучения в ВУЗЕ, принятия на работу и т.д.

Другие различные сертификаты немецкого языка в Германии

Как бесплатно проверить свое знание немецкого языка: онлайн-тесты.

Различные учебные заведения предлагают прямо в Интернете на их страницах сделать тест на знание немецкого языка, который обычно включает в себя проверку понимания немецких слов и выражений, письменного текста и устной речи, а также правильного написания немецких слов и выражений. Далее вы найдете список ссылок на прохождение тестов немецкого языка.

Необходимый уровень знания немецкого языка для поздних переселенцев

Лица, желающие переехать в Германию как поздние переселенцы и члены их семьи, проходят так называемый языковой тест или устное собеседование, при котором устанавливается их уровень владения немецким языком. Они должны иметь основные, начальные знания немецкого языка, уметь объясниться по простым повседневным темам. Их принадлежность к немецкому народу подтверждается также знанием немецкого языка на уровне B1. Подробнее можно прочитать в законе Bundesvertriebenengesetz §6.

Члены семьи позднего переселенца, которые также переезжают в Германию на постоянное место жительства, должны иметь подтверждение начального знания немецкого языка на уровне A1.

Необходимый уровень знания немецкого языка для воссоединения семьи

В некоторых случаях, для воссоединения семьи, супруга или супруг, живущие за рубежом и желающие переехать жить в Германию, должны подтвердить свое элементарное знание немецкого языка. Только после этого он или она может получить разрешение на пребывание в Германии. Это уровень владения языком A1.

Необходимый уровень знания немецкого языка для работы в Германии

Уровень немецкого языка, необходимый для работы в Германии для большинства профессий не установлен законодательством. Обычно достаточным уровнем являются уровни от A2 до B2, в зависимости от профессии или требований работодателя. Например, подходящими сертификатами могут служить TELC сертификаты: Arbeitsplatz Deutsch (A2), Deutsch für den Beruf (B2); также Гёте сертификат B2 и TestDaF степень 3.

В Германии существуют регламентированные профессии, для работы по которым необходимо иметь определенный уровень квалификации, а для иностранных специалистов нужно пройти процедуру признания иностранной квалификации и иметь подтверждение знания немецкого языка на установленном для этой профессии уровне. К таким профессиям относятся профессии из следующих отраслей: медицина, право, школьное образование и другие. В настоящий момент в Германии еще разрабатываются законодательные положения об уровнях знания немецкого языка для регламентированных профессий.

Необходимый уровень знания немецкого языка для учебы в Германии

Желающие учиться в ВУЗе в Германии должны подтвердить свое знание немецкого языка, предоставив сертификат об успешном прохождении одного из принимаемых тестов. В частности к ним относятся:

Сертификаты DSH и TestDaf имеют различные уровни или степени. Какой конкретно уровень теста необходим для учебы в выбранном вами институте или университете, необходимо узнать в этом учебном заведении.





Комментарии и вопросы посетителей Сайта:

Новый комментарий:


Фотография / рисунок к комментарию


Внести комментарий

Мы в социальных сетях

Информация

Основные разделы

О нас

Фото к странице

Уровни знания и тесты на проверку знания немецкого языка в Германии

Разное