Małżeństwo w Niemczech: małżeństwo z obywatelem Niemiec, kwestie obywatelstwa, pobytu i prawa

§ Niemieckie prawo małżeńskie

Broszura opublikowana przez niemieckie Ministerstwo Sprawiedliwości mówi: "przyszli małżonkowie po zawarciu małżeństwa zawierają obowiązkową, ustawową formę małżeństwa, która jest objęta szczególną ochroną naszej Konstytucji ... Ta podstawowa zasada jest zawarta w wielu przepisach prawnych ustanowionych dla małżonków". Tak więc, wchodząc w związek małżeński, małżonkowie muszą znać swoje prawa i obowiązki związane z zawarciem małżeństwa; istnieją specjalne przepisy prawne dotyczące małżeństw między obywatelami kraju a cudzoziemcami.

Małżeństwo i rodzina znajdują się pod szczególną ochroną państwa. (Konstytucja Niemiec, art. 6 akapit 1)

Kodeks cywilny (niem. Bürgerliche Gesetzbuch) kraju stanowi, że małżeństwo powinno być zawierane przez pracownika urzędu stanu cywilnego. Czasami państwo młodzi uczestniczą dodatkowo w ceremonii kościelnej, jednak nie ma to żadnych konsekwencji prawnych. W Niemczech małżeństwo jest ważne tylko w urzędzie stanu cywilnego. Warto również wiedzieć, że w Niemczech dozwolone są małżeństwa osób tej samej płci.

Zakaz zawarcia małżeństwa

Zgodnie z prawem kraju ludzie nie mogą zawrzeć małżeństwa, jeśli nie są spełnione następujące warunki:

• Oboje lub jeden z przyszłych małżonków nie jest osobą dorosłą (mogą istnieć wyjątki);
• Oboje lub jeden z przyszłych małżonków jest już w związku małżeńskim;
• Para jest bezpośrednio ze sobą spokrewniona (na przykład ojciec i córka) lub jest rodzeństwem.

Podstawowe zasady

Małżeństwo jest na całe życie, małżonkowie zobowiązują się do wspólnego życia i ponoszą wzajemną odpowiedzialność, mają prawo domagać się od siebie wierności, szacunku, uwagi i wsparcia. Prawo reguluje również kwestie związane z utrzymaniem rodziny, utrzymaniem domu i prawami majątkowymi małżonków.

Małżonkowie nie są automatycznie prawnymi przedstawicielami siebie nawzajem, bez ważnego pełnomocnictwa nie mogą wykonywać czynności prawnych ani innych czynności w imieniu współmałżonka (na przykład w celu otrzymania paczki wysłanej do małżonka na poczcie). W niektórych przypadkach prawo może ustalić inne reguły.

Utrzymanie rodziny i gospodarstwo domowe

Oboje małżonkowie mają wobec siebie obowiązek wniesienia realnego wkładu w utrzymanie rodziny; są oni wolni w podziale ról, kto będzie pracować, aby zapewnić wsparcie finansowe rodzinie, a kto będzie wykonywać prace domowe. Zazwyczaj osoby zajmujące się głównie pracami domowymi już wypełniają obowiązek utrzymania rodziny i nie są zobowiązane do dodatkowej pracy.

Umowa przedmałżeńska w Niemczech

Umowa przedmałżeńska (intercyza) może być zawierana przez małżonków, ale nie jest wiążąca. W przypadku umowy małżeńskiej musi ona zostać podpisana przez oboje małżonków w obecności notariusza. Umowa może zmienić niektóre stosunki majątkowe małżonków regulowane przez prawo, jednak umowa małżeńska nie może anulować lub zastąpić wszystkich przepisów niemieckiego prawa małżeńskiego, a także naruszyć lub wyrządzić szkody jednemu z małżonków. Dlatego zawarta umowa małżeńska lub niektóre jej postanowienia mogą być nieważne. Zazwyczaj umowa zostaje zawarta, jeśli małżonkowie chcą ustanowić własne zasady dotyczące utrzymania rodziny, podziału majątku po rozwodzie itp.

§ Dokumenty do rejestracji małżeństwa z obywatelem Niemiec

Obywatel Niemiec, który chce poślubić cudzoziemca, musi najpierw skontaktować się z urzędem stanu cywilnego w celu uzyskania porady na temat procedury zawarcia małżeństwa z cudzoziemcem i dostarczenia niezbędnych dokumentów.

Cudzoziemiec, aby zawrzeć związek małżeński z obywatelem niemieckim, musi najpierw przedstawić zaświadczenie właściwego organu państwowego w swoim kraju, że nie ma przeszkód w zawarciu małżeństwa z punktu widzenia ustawodawstwa swojego kraju (niem. Ehefähigkeitszeugnis). Okres ważności takiego dokumentu wynosi 6 miesięcy. Ponadto w niektórych przypadkach, na przykład dla osób bez obywatelstwa, małżeństwo jest możliwe bez przedstawienia takiego zaświadczenia. Jeżeli kraj cudzoziemca nie przewiduje wydawania takich zaświadczeń, najprawdopodobniej możliwe jest uzyskanie zaświadczenia stwierdzającego, że nie jest on żonaty, zaświadczenie to można wziąć pod uwagę przy podejmowaniu decyzji o rejestracji małżeństwa, należy również złożyć wniosek o zwolnienie z zaświadczenia Ehefähigkeitszeugnis.

Aby zarejestrować małżeństwo w Niemczech, wymagane są następujące podstawowe dokumenty:

• Wniosek do urzędu stanu cywilnego (niemiecki: Anmeldung zur Eheschließung);
• Akty urodzenia (niemiecki: Geburtsurkunde);
• Paszport (niem. Personalausweis) lub paszport zagraniczny (niem Reisepass);
• Zaświadczenie z biura rejestracji (ma ograniczony okres ważności).

W niektórych przypadkach mogą być wymagane inne dokumenty. Dokumenty zagraniczne muszą być przetłumaczone, uwierzytelnione i zalegalizowane lub apostillowane.

Jeśli dana osoba była wcześniej w związku małżeńskim, jest rozwiedziona lub zmarł jej były małżonek, konieczne będzie przedstawienie potwierdzenia rozwodu lub aktu zgonu.

§ Obywatelstwo, zezwolenie na pobyt w Niemczech poprzez małżeństwo

Prawo wjazdu do Niemiec w celu zawarcia małżeństwa

Jeśli małżeństwo z Niemcem zawiera osoba nieposiadająca obywatelstwa Unii Europejskiej, na przykład obywatel Rosji, Ukrainy lub Kazachstanu, potrzebuje pozwolenia na pobyt w Niemczech (niem. Aufenthaltstitel). Zezwolenie nie jest wydawane osobie tylko dlatego, że chce się pobrać, dlatego aby przyjechać do Niemiec w celu zawarcia małżeństwa, musisz najpierw uzyskać wizę krajową Niemiec, która daje prawo pobytu w Niemczech do 3 miesięcy; okres ten może zostać przedłużony w Urzędzie ds. Cudzoziemców (niem. Ausländerbehörde).

Uzyskanie zezwolenia na długi pobyt w kraju jako małżonka Niemca

W zwykłym przypadku, zawierając małżeństwo z Niemcem, cudzoziemiec ma prawo uzyskać zezwolenie na długi pobyt w kraju (niem. Aufenthaltserlaubnis), jednak w pewnych okolicznościach może nie otrzymać zezwolenia. Poniższa lista zawiera warunki, które mogą stanowić przeszkodę w uzyskaniu pozwolenia:

• Małżonkowie planują wspólne życie nie w Niemczech, ale w innym kraju;
• Małżonek / cudzoziemiec w wieku poniżej 18 lat;
• Małżonek / cudzoziemiec nie ma początkowej znajomości języka niemieckiego (wymagany poziom znajomości języka niemieckiego A1);
• Niemiecki małżonek nie ma stałego miejsca zamieszkania w Niemczech;
• Małżonek / cudzoziemiec ma zakaz wjazdu do kraju lub pobytu w kraju, albo też istnieją powody jego wydalenia z kraju.

Zezwolenie na pobyt wydawane jest na okres 3 lat, po upływie którego w kraju zwykle wydawane jest zezwolenie na pobyt na czas nieokreślony (niem. Niederlassungserlaubnis).

Przyjęcie obywatelstwa niemieckiego małżonka

Zasadniczo w przypadku obcokrajowców, którzy chcą uzyskać obywatelstwo niemieckie, obowiązują оgólne zasady dotyczące obywatelstwa niemieckiego, jednak na warunkach określonych przez prawo możliwe jest wcześniejsze przyjęcie obywatelstwa.

Cudzoziemiec / żonaty z Niemką / Niemcem może ubiegać się o obywatelstwo niemieckie, jeżeli spełnione są następujące warunki ogólne:

• Małżeństwo jest uznane zgodnie z prawem niemieckim;
• Małżeństwo istnieje od co najmniej 2 lat;
• Niemiecki małżonek / niemiecka żona ma co najmniej 2 lata obywatelstwa niemieckiego;
• Mieszka w Niemczech przez co najmniej 3 lata;
• Obecność zezwolenia na pobyt stały w Niemczech;
• Wystarczająca znajomość języka niemieckiego;
• Znajomość porządku prawnego i publicznego, a także warunków życia w kraju;
• Samowystarczalne środki utrzymania, niezależne od wsparcia finansowego państwa (są wyjątki);
• Brak karalności;
• Odmowa obywatelstwa innego państwa (istnieją wyjątki);
• Małżonkowie mieszkają razem i rozwód nie jest planowany.

Prawo niemieckie przewiduje różne zasady i wyjątki od zasad uzyskiwania obywatelstwa przez zagranicznego małżonka, dlatego przy podejmowaniu decyzji o uzyskaniu obywatelstwa należy zawsze skonsultować się z instytucją odpowiedzialną w miejscu zamieszkania.

§ Fikcyjne małżeństwo biznesowe w Niemczech

W celu emigracji do Niemiec niektórzy cudzoziemcy (także z Rosji, Kazachstanu, Ukrainy i innych krajów WNP) starają się zawrzeć fikcyjne małżeństwo (niem. Scheinehe) z obywatelem niemieckim - często odbywa się to na zasadzie odpłatności. Przed podjęciem decyzji o takim kroku należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:

• Kiedy państwo dowiaduje się o fikcyjnym małżeństwie, zostaje unieważnione przez państwo, a cudzoziemiec traci prawo pobytu w kraju;
• Fikcyjne małżeństwo, a raczej podanie fałszywych danych do zawarcia małżeństwa, w Niemczech stanowi naruszenie prawa i przestępstwo, które podlega karze grzywny i pozbawienia wolności;
• Zawierając fikcyjne małżeństwo, osoba może stać się ofiarą szantażu przez tych, którzy o tym wiedzą i którzy mogą zgłosić policji zawarcie fikcyjnego małżeństwa;
• Jeśli państwo podejrzewa fikcyjne małżeństwo z obcokrajowcem, Urząd do Spraw Cudzoziemców (niemiecki: Ausländerbehörde) może jednocześnie przesłuchać pannę młodą i pana młodego oddzielnie od siebie, a także użyć innych środków monitorowania i wyjaśnienia okoliczności;

§ Przydatne linki na temat małżeństwa w Niemczech

• Kodeks cywilny § 1309, o przedstawieniu zaświadczenia cudzoziemca dla zawarcia małżeństwa
• Ustawa o stanie cywilnym § 12, dokumenty rejestracyjne małżeństwa
• O małżeństwie w Niemczech na stronie internetowej ambasady niemieckiej
• Broszura o niemieckim prawie małżeńskim Ministerstwa Sprawiedliwości kraju