RU-GELD.DE

Бизнес, работа и жизнь в Германии на русском

Зарплата переводчика в Германии: средний уровень зарплаты у переводчиков, устных и письменных переводчиков в стране

Узнайте о том, сколько зарабатывают переводчики в Германии: средний уровень зарплат у переводчиков, устных и письменных переводчиков. Данные основаны на иссследованиях Федерального ведомства по статистике Германии.


§ Средние брутто-зарплаты переводчиков в Германии

В следующей далее таблице 1 представлена информация о средних и медианных заработных платах по данным Федерального ведомства по статистике на 2022 год. Зарплаты указаны по группам профессий, которые могут соответствовать или быть связанными с профессией переводчиков, устных и письменных переводчиков в других странах. Указаны брутто-зарплаты, до удержания из зарплаты налогов и сборов за месяц, без специальных выплат (Sonderzahlungen), при полной рабочей занятости по Германии.

Таблица 1. Средняя зарплата переводчиков, устных и письменных переводчиков по профессиям

Группа профессий Средняя, евро Медианная, евро Средняя, рубли *
Büro und Sekretariat
Офис и секретариат**		 3'662.00 3'340.00 429'190.06
Категории профессий:
Fremdsprachensekr., -korrespondenten - Fachkraft
 3'435.00 3'323.00 402'585.44
Fremdsprachensekr., -korrespondenten - Spezialist
 3'450.00 3'230.00 404'343.45
Dolmetscher, Übersetzer - Experte
 3'533.00 3'124.00 414'071.13

В Германии под словом "Helfer" (помощник) понимают работника, выполняющего простую работу, не требующую основательного проф. обучения. "Fachkraft" (квалифицированный работник) - работник получивший профессиональное образование, выполняющий квалифицированную работу. "Spezialist" (специалист) - работник, получивший образование в техникуме или институте, имеющий высокую квалификацию. "Experte" (эксперт) - работник, получивший высшее образование, имеющий опыт и выполняющий сложную квалифицированную работу.

Дополнительная информация на отдельных страницах нашего сайта: Средняя зарплата в Германии и Зарплаты в Европе.

§ Информация о заработной плате из предложений работы

Данные в таблице 2 взяты из объявлений о предложении работы, размещенных в Интернет-газете русскоязычной Германии. Все актуальные предложения работы для переводчиков вы можете найти
в рубрике Работа в Германии Интернет-газеты в Германии.

Таблица 2. Информация о зарплатах из предложений работы переводчиков, устных и письменных переводчиков

Дата Должность, профессия Информация о зарплате
январь 2023
(вакансия на польском)		 Pracownik z językiem niemieckim do tłumaczenia rozmów na budowie.
Рабочее время: praca w niepełnym wymiarze		 EURO lub PLN
январь 2020 Переводчик (По всей Германии)
Рабочее время: по договорённости		 по договорённости
ноябрь 2017 переводчик стендист (Келн, Германия, выставка ISM 2018)
Рабочее время: 08.00		 100
февраль 2017 Переводчик (удаленная работа)
Рабочее время: нет		 договорная
февраль 2017 Переводчик (м/ж) (Berlin)
Рабочее время: von 9 bis 17 Uhr		 2400 Евро
сентябрь 2016 Переводчик на выставке (Messe Düsseldorf)
Рабочее время: Временная		 По догоовренности
ноябрь 2015 переводчик с английского
Рабочее время: 8 часов в день		 130 евро - полный рабочий день
февраль 2015 переводчик (Фрайбург и др.)
Рабочее время: по договоренности		 10 евро/час
ноябрь 2014 Переводчик англ./рус. (Туттлинген (район Фрайбург))
Рабочее время: по договоренности		 почасовой или дневной гонорар
апрель 2013 Переводчик
Рабочее время: неполное		 по договоренности

Сноски:

  • Курс евро в таблицах взят на 01 марта 2022 года и составляет 117.20 рублей по курсу Европейского Центрального банка. Курсы валют в Германии
  • Перевод названия группы профессий, профессии выполнен с немецкого языка электронным переводчиком.

Информация
Основные разделы
О нас
Разное