RU-GELD.DE

Biznes, praca i życie w Niemczech po polsku

Wynagrodzenie tłumaczaw Niemczech: średnie wynagrodzenia tłumaczy, ustnych i pisemnych w kraju

Dowiedz się, ile zarabiają tłumacze w Niemczech: średni poziom wynagrodzenia dla tłumaczy, ustnych i pisemnych. Dane opierają się na badaniach Federalnego Urzędu Statystycznego Niemiec.


§ Średnie wynagrodzenie brutto tłumaczy w Niemczech

W poniższej tabeli 1 przedstawiono informacje o średnich i medianowych wynagrodzeniach według danych Federalnego Urzędu Statystycznego na rok 2022. Wynagrodzenia są wymienione według grup zawodów, które mogą odpowiadać lub być związane z zawodami tłumaczy, ustnych i pisemnych w innych krajach. Wskazano wynagrodzenia brutto, przed potrąceniem podatków i składek z wynagrodzenia miesięcznego, bez specjalnych wypłat (Sonderzahlungen), przy pełnym zatrudnieniu w Niemczech.

Tabela 1: Średnie wynagrodzenie brutto według zawodów w Niemczech

Grupa zawodów Średnia, w euro Mediana, w euro Średnia, w złotych *
Büro und Sekretariat
Biuro i sekretariat**
3'662.00 3'340.00 15'776.99
Kategorie zawodowe:
Fremdsprachensekr., -korrespondenten - Fachkraft
3'435.00 3'323.00 14'799.01
Fremdsprachensekr., -korrespondenten - Spezialist
3'450.00 3'230.00 14'863.64
Dolmetscher, Übersetzer - Experte
3'533.00 3'124.00 15'221.22

W Niemczech termin "Helfer" (asystent) odnosi się do pracownika wykonującego proste zadania, które nie wymagają rozległego szkolenia zawodowego. "Fachkraft" (wykwalifikowany pracownik) to pracownik, który otrzymał wykształcenie zawodowe i wykonuje pracę wykwalifikowaną. "Spezialist" (specjalista) to pracownik posiadający wykształcenie techniczn lub college, oraz wysoki poziom wiedzy i umiejętności. "Experte" (ekspert) to pracownik z wykształceniem wyższym, doświadczeniem oraz wykonywaniem skomplikowanej pracy wymagającej specjalistycznych umiejętności.

Szczegółowe informacje na temat średniej pensji w Niemczech i średnie pensje dla krajów Europy można znaleźć na osobnej stronie naszej witryny.

§ Informacje o wynagrodzeniach z ofert pracy

Dane w tabeli 2 pochodzą z ogłoszeń o pracę z sekcji „Praca i oferty pracy” naszej gazety internetowej. Tutaj znajdziesz najnowsze oferty pracy tłumaczy odpowiednie dla obcokrajowców i imigrantów mieszkających w Niemczech lub migrantów zarobkowych planujących się tutaj przenieść.

Tabela 2: Informacje o wynagrodzeniach z ofert pracy tłumaczy, ustnych i pisemnych

Data Zawód Informacje o wynagrodzeniach
wrzesień 2024
(oferta pracy w rosyjskim)
Ассистент-переводчик (не имеет значения - удалёнка)
Czas pracy: 9:00-18:00
Ищу себе замену
styczeń 2023 Pracownik z językiem niemieckim do tłumaczenia rozmów na budowie.
Czas pracy: praca w niepełnym wymiarze
EURO lub PLN
styczeń 2020
(oferta pracy w rosyjskim)
Переводчик (По всей Германии)
Czas pracy: по договорённости
по договорённости
listopad 2017
(oferta pracy w rosyjskim)
переводчик стендист (Келн, Германия, выставка ISM 2018)
Czas pracy: 08.00
100
luty 2017
(oferta pracy w rosyjskim)
Переводчик (удаленная работа)
Czas pracy: нет
договорная
luty 2017
(oferta pracy w rosyjskim)
Переводчик (м/ж) (Berlin)
Czas pracy: von 9 bis 17 Uhr
2400 Евро
wrzesień 2016
(oferta pracy w rosyjskim)
Переводчик на выставке (Messe Düsseldorf)
Czas pracy: Временная
По догоовренности
listopad 2015
(oferta pracy w rosyjskim)
переводчик с английского
Czas pracy: 8 часов в день
130 евро - полный рабочий день
luty 2015
(oferta pracy w rosyjskim)
переводчик (Фрайбург и др.)
Czas pracy: по договоренности
10 евро/час
listopad 2014
(oferta pracy w rosyjskim)
Переводчик англ./рус. (Туттлинген (район Фрайбург))
Czas pracy: по договоренности
почасовой или дневной гонорар
kwiecień 2013
(oferta pracy w rosyjskim)
Переводчик
Czas pracy: неполное
по договоренности

Przypisy:

  • Kurs wymiany euro w tabelach przyjęty jest na dzień 01 marca 2022 r. i wynosi 4.31 zł według kursu Europejskiego Banku Centralnego. Kursy wymiany euro i złotego w Niemczech
  • Tłumaczenie nazwy grupy zawodów i zawodów zostało wykonane z języka niemieckiego za pomocą elektronicznego tłumacza.


Sieci społecznościowe
Informacja
Główne sekcje serwisu
О nas
Różne